Gandhi threw himself into the work and, when the project concluded four years later, was a junior scientific assistant and responsible for roughly one-third of the resulting book. He went on to teach at Bangalore University for eight years and then headed to the U.S. in the 1980s for a doctorate, receiving a Ph.D. from Texas A&M. There, he co-authored the “Checklist of the Vascular Plants of Texas,” which landed him a job at the University of North Carolina. That’s where Harvard’s David Boufford found him on a search to fill an opening for a Herbarium nomenclaturist. Gandhi has been at Harvard since 1995.

Boufford, a senior research scientist, said filling the post was crucial because Harvard for decades had kept the botanical community up to date on the latest plant discoveries — and their names — through its Gray Herbarium Index. The index was distributed through printed index cards mailed to libraries, herbaria, and other subscribers. By the mid-1990s, efforts were being made to digitize the index, which further expanded its reach, including subscribers in Latin America for the first time. Since then, the work has been taken up by the International Plant Names Index, a collaboration between the Harvard Herbarium, the Royal Botanic Gardens, Kew, and the Australian National Herbarium.

Gandhi, now 71, still arrives at 9 each morning and works until 9 in the evening, when he hops the Red Line to Alewife and catches the last bus to Lexington at 9:35 p.m. He routinely works weekends and credits his wife, Kasthuri, for picking up the slack at home. Despite the pace, he has no plans to slow down and said he’ll continue working as long as the department will have him.

“I like what I do, sharing knowledge,” Gandhi said. “It’s not a high-profile job, but I live simply.”

Today, among his duties, Gandhi is the nomenclature and etymology editor for the massive, 30-volume “Flora of North America” whose first volume was published in 1993 and which Gandhi said he hopes will finally be finished in the next couple of years. He’s also editor of the International Plant Names Index and associate editor of the journal Rhodora. He daily fields queries from scientists wrestling with knotty name issues and counts among his credits straightening out the name of the California holly for which Hollywood is likely named — he notes jokingly that movie producers have never credited his work saving “Hollywood.”

Mamiyil Sabu, a professor of botany at the University of Calicut in India, said although expert nomenclaturists are indeed rare, what really sets Gandhi apart is his willingness to help. He’s aided Sabu with naming problems on several occasions and repeatedly traveled to India to lecture on the topic.

“He’s very simple, very humble. He’s ready to help everybody,” Sabu said.

For that work, he’s been named an honorary member of the Indian Association for Angiosperm Taxonomy and in 2010, received a distinguished service award from the American Association of Plant Taxonomists.

Perhaps most enduring, however, is the decision by several botanists to name plants after him — meticulously following international naming rules, of course. Earlier this year, Sabu became the eighth and latest to do so, naming a new species of ginger Globba kanchigandhii.