Últimos residentes se mudan de edificio inseguro en South Shore donde hubo redada de inmigración

Algunos entregaron sus llaves y se fueron sintiéndose aliviados. Otros fueron obligados a salir por personal de seguridad armado que les decía que tenían 30 minutos para abandonar el edificio.

Los residentes que quedaban en el complejo de apartamentos del vecindario de South Shore, que fue allanado por agentes de inmigración federales a principios de este otoño, abandonaron el edificio el viernes, dispersándose a diferentes partes de la ciudad.

Raymond Corona llegó temprano para devolver sus llaves y recoger el segundo cheque de $2,500 de Friedman Communities, el administrador de la propiedad designado por la corte. Se dirige a un apartamento en West Lawn después de una breve estadía en un hotel en las próximas semanas.

“Aunque solo he vivido aquí un poco más de dos años, hice de este vecindario mi hogar”, dijo Corona. “Hice amigos y solía pasear a mis perros por la playa todos los días”.

Corona criticó a la jueza Debra Ann Seaton por no escuchar los comentarios de los residentes sobre el cronograma del desalojo. Seaton, el lunes, negó la solicitud de los inquilinos para extender el plazo de mudanza, calificando el edificio de inseguro.

“Ella nos silenció”, dijo.

Al igual que Corona, Darren Hightower entregó sus llaves el viernes por la mañana después de pasar una última fría noche en el edificio. Dijo que vio a personal de seguridad usar arietes para abrir las puertas de unidades cerradas el viernes por la mañana.

“Supongo que si no tienes una llave para entregar o si no llegas a firmar a tiempo, simplemente van a derribar las puertas restantes para tapiarlas”, comentó.

Hightower dijo que su auto se descompuso el jueves por la noche, lo que dificultó la mudanza final. No tiene un lugar dónde vivir aún, pero se alegra de haber terminado este capítulo de su vida.

“Hice muchos amigos en los últimos meses aquí, me importan mucho muchas personas”, dijo. “Espero que sus historias también mejoren”.

Según una imagen del acuerdo de terminación del contrato de arrendamiento obtenida por WBEZ, los inquilinos que firmaron el documento y recibieron compensación han liberado a Friedman Communities, al prestamista y a los propietarios del edificio de cualquier responsabilidad.

Los residentes sin contrato de arrendamiento, como Candis Stewart, no recibieron los $5,000 en fondos para la mudanza.

Llorando mientras cargaba una maleta, Stewart comentó que le dieron 30 minutos para abandonar el edificio por parte de dos guardias armados contratados de Friedman Communities.

“Desperté con un guardia armado en la puerta —un hombre grande y una mujer, tenían armas a los lados— y nos dijeron que teníamos que salir”, explicó Stewart. En su última noche en el edificio, se quedó en una unidad vacía después de que Friedman Communities la bloqueó fuera de su antiguo apartamento.

Stewart había estado viviendo con su prometido, que era el titular del contrato de arrendamiento.

“Él se mudó cuando yo estaba en el hospital después de que me golpeó”, dijo, añadiendo que su teléfono fue uno de los objetos que dejó en el apartamento que ahora está tapiado.

Stewart indicó que no sabía dónde pasaría la noche el viernes, y comentó que había perdido la mayor parte de sus pertenencias cuando la administración de la propiedad tapiaron su apartamento.

Los miembros de los medios no fueron autorizados a entrar en el edificio el viernes.

Representantes de la alcaldía de Chicago y del Departamento de Servicios Familiares y de Apoyo (DFSS) de la ciudad estuvieron presentes para conectar a personas como Stewart con recursos.

La orden de la jueza decía que los inquilinos que tenían pertenencias aún en el edificio “deben coordinar con [Friedman Communities] para acceder al edificio y recuperar y reclamar cualquier propiedad personal que haya quedado después de la fecha de mudanza”. Pero el miércoles, un reportero de WBEZ y un residente pidieron a representantes de Friedman que confirmaran la disposición y les dijeron que el viernes era el último día para llevarse pertenencias.

El viernes, Rochelle Conner, quien vivió en 7500 South Shore Dr. durante siete años, regresó para verificar cómo estaban sus vecinos.

Conner dijo que Friedman Communities no tenía un cheque para ella, a pesar de que fue titular del contrato de arrendamiento y pagó renta durante años. Se mudó el día después de la redada de inmigración el 30 de septiembre. Añadió que Strength In Management, el administrador de la propiedad al momento de la redada, podría no haberle dado a Friedman Communities su nombre “porque yo era una de las personas que los estaba llamando”.

Friedman Communities no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios. Strength In Management se había negado previamente a responder a las críticas de los residentes.

El organizador Jonah Karsh, de la Organización Metropolitana de Inquilinos (MTO), dijo que la mayoría de los inquilinos se mudaron el jueves con la ayuda de personas de mudanza y voluntarios reunidos por Southside Together.

Karsh dijo que los esfuerzos de los dos grupos, más la Oficina del Alcalde, proporcionaron algo de alivio a los residentes en una situación difícil. Grupos como Metropolitan Family Services y Caridades Católicas también se involucraron, ayudando a registrar a las personas en hoteles a corto plazo y proporcionando fondos adicionales.

“Nada de eso se les había ofrecido…”, dijo Karsh.

Agregó que muchas afirmaciones hechas por Friedman Communities que llevaron a la orden judicial que desalojó el edificio el viernes eran inexactas.

“No tenemos conocimiento de un solo inquilino a quien hayan ofrecido una reubicación real”, comentó.

La mudanza del viernes en 7500 South Shore, dijo Karsh, es “un resultado realmente injusto y trágico”. Refiriéndose al propietario de Wisconsin, Trinity Flood, Karsh continuó, “Esta historia comienza con un inversionista fuera del estado sin experiencia en bienes raíces multifamiliares, que es irresponsable y permite que un edificio se deteriore”.

Karsh también tuvo palabras duras para el administrador de la propiedad, el concejal del 7º distrito, Greg Mitchell, y “los sistemas en la Municipalidad que no están configurados de tal manera que puedan prevenir el deterioro del edificio”.

Traducido con una herramienta de inteligencia artificial (AI) y editado por La Voz Chicago