March 2010 April 2010 May 2010 June 2010 July 2010
August 2010
September 2010 October 2010
November 2010
December 2010 January 2011 February 2011 March 2011 April 2011 May 2011 June 2011 July 2011 August 2011 September 2011 October 2011 November 2011 December 2011 January 2012 February 2012 March 2012 April 2012 May 2012 June 2012 July 2012 August 2012 September 2012 October 2012 November 2012 December 2012 January 2013 February 2013 March 2013 April 2013 May 2013 June 2013 July 2013 August 2013 September 2013 October 2013 November 2013 December 2013 January 2014 February 2014 March 2014 April 2014 May 2014 June 2014 July 2014 August 2014 September 2014 October 2014 November 2014 December 2014 January 2015 February 2015 March 2015 April 2015 May 2015 June 2015 July 2015 August 2015 September 2015 October 2015 November 2015 December 2015 January 2016 February 2016 March 2016 April 2016 May 2016 June 2016 July 2016 August 2016 September 2016 October 2016 November 2016 December 2016 January 2017 February 2017 March 2017 April 2017 May 2017 June 2017 July 2017 August 2017 September 2017 October 2017 November 2017 December 2017 January 2018 February 2018 March 2018 April 2018 May 2018 June 2018 July 2018 August 2018 September 2018 October 2018 November 2018 December 2018 January 2019 February 2019 March 2019 April 2019 May 2019 June 2019 July 2019 August 2019 September 2019 October 2019 November 2019 December 2019 January 2020 February 2020 March 2020 April 2020 May 2020 June 2020 July 2020 August 2020 September 2020 October 2020 November 2020 December 2020 January 2021 February 2021 March 2021 April 2021 May 2021 June 2021 July 2021 August 2021 September 2021 October 2021 November 2021 December 2021 January 2022 February 2022 March 2022 April 2022 May 2022 June 2022 July 2022 August 2022 September 2022 October 2022 November 2022 December 2022 January 2023 February 2023 March 2023 April 2023 May 2023 June 2023 July 2023 August 2023 September 2023 October 2023 November 2023 December 2023 January 2024 February 2024 March 2024 April 2024 May 2024 June 2024 July 2024 August 2024 September 2024 October 2024 November 2024
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25
26
27
28
29
30
News Every Day |

PAKISTAN’S ART AS ITS CHRONICLER

3

Just as we get in the car, Aisha’s phone goes off. We all know what it means. I tell Adnan to floor it. He reminds me I’m no longer in Pakistan, so we inch through Doha’s nighttime traffic in an orderly manner — an alien concept for a thoroughbred Karachiite like me. The truth is, I hadn’t even initially realised that Adnan was Pakistani.

We’d started off by speaking English to one another when he first came to pick me up. When I eventually asked him where he was from, he responded, “Kohat, in Pakistan.” We quickly ditched the English and switched over to Urdu. Doha is, I think to myself as the National Museum of Qatar (NMoQ) appears on the horizon, one of the few places on the planet where speaking Urdu actually gives you an on-the-ground advantage.

Adnan moonlights as a driver here when he isn’t working his construction gig. Aisha Zaman is covering the event we are en route to for Architectural Digest Middle East, she tells me and, based on how vociferously her phone is pinging, I gather that our prime minister’s arrival for the inauguration must be imminent. Strangely enough, us three Pakistanis, who had never met before today, find ourselves in this city by the Persian/ Arabian Gulf heading to an exhibition that speaks to our motherland.

Adnan is a Pakistan Tehreek-i-Insaf (PTI) loyalist and, as Aisha and I exit the car upon reaching the NMoQ, he tells me to pass on a message from him to Shehbaz Sharif. I tell him I’ll think about it. Truth be told, the PM is the last thing on my mind.

The history and transformation of Pakistan over the decades is, in many ways, reflected in the evolution of Pakistan’s artistic and architectural landscape. Keeping this in mind, what does Pakistan’s art tell us about the past, present and future of this country? A recent exhibition in Qatar attempts to answer these very questions…

David Alesworth’s Lawrence Gardens (Bagh-i-Jinnah) | Kuzey Kaya Buzlu

PRELUDE TO AN EXHIBITION

I last met Zarmeene Shah, one of three co-curators of ‘Manzar: Art and Architecture from Pakistan 1940s to Today’, in Karachi just as she was getting ready to jet off to Doha to put the finishing touches on this ambitious exhibition housed at the NMoQ. Now, as I enter the foyer of the museum characterised by its undulating walls, I see Zarmeene being thronged by a cavalcade of well-wishers. Deservedly so.

‘Manzar’ is composed of the diverse works of artists, photographers, architects, writers and archivists who have shaped the narratives and perspectives of Pakistan since the 1940s. This exhibition is not just an exploration of aesthetics, but a profound historical inquiry into Pakistan’s national identity, political upheavals and social movements. Here, the question is not just how art documents a nation’s history but also how it shapes its trajectory. It’s an ambitious undertaking, and its central aim is one I resolutely agree with.

Ask most people how they think one should learn about a nation’s trajectory over the years and they’ll tell you to pick up some state-mandated history book. In all honesty, the history books I remember being taught at school didn’t do me much good. You ask me the same question, and I’d tell you to turn to the arts. Read our literature, listen to our music, see the works of our artists, visit the buildings we constructed, and so on.

A nation’s history, its struggles, triumphs and dark secrets don’t lie codified in some crusty textbook. They lie in what the people created and what stories they chose to tell. ‘Manzar’ exemplifies this — but we’ll get to that.

The Citizens Archive of Pakistan’s (CAP) display at ‘Manzar’ | CAP

BEFORE AND AFTER

As the crowd of invitees shuffle towards the entrance of the exhibit, Ali Kazim’s soaring artwork The Conference of Birds greets us gently. Kazim’s birds are in flight, in search of the mythical Simurgh. The colours are muted, but the aspirations are lofty — like that of a young nation in search of its identity.

However, while ‘Manzar’ explores how a nation informs the artistic practices it produces and how a country’s history is reflected in its art, it is only loosely chronological. The architect Raza Ali Dada, hot off the heels of his involvement in the Lahore Biennale, has designed ‘Manzar’s’ serpentine layout and, as co-curator Caroline Hancock puts it, “There is no single linear chronology… but a crossroads of avenues, alleys, dead ends, streams, detours, sky jumps and deep dives.” 

That’s certainly one way of going about it. I suppose this is a fitting reflection of how the art that Pakistan has produced over the decades serves as a microcosm of the erratic political and social milieu from which it has emerged. Our art can be simultaneously acerbic and pleasant, inviting and distant, logical and irrational — just like our nation, and us. The contradictions that define the country and its people are what, naturally, define its art. Our past is contested, the present is in flux and predicting the future in this part of the world is a mug’s game.     

Back at the exhibition, the curators then confront us with Salima Hashmi’s triptych Zones of Dreams which, with its muddied depiction of South Asia and the borders that define it, lays bare the playground within which ‘Manzar’ will be operating.

The first section of the exhibit roots Pakistan’s creative ethos in its pre-Partition history. Ustad Allah Bakhsh’s Sohni Mahiwal channels the romance of Punjabi folklore, while Abdur Rahman Chughtai’s miniatures and Zainul Abedin’s depictions of rural life anchor the art in the lived realities of the people. Together, these works highlight the historical and cultural depth of the Subcontinent and frame art as a tether to collective memory, binding land and identity. 

Could the curators have begun the exhibition from an earlier epoch? Potentially. After all, the conversations that Pakistani art chooses to have and the influences that shape it extend back millennia (well before the arrival of Islam in the region, contrary to what our aforementioned crusty textbooks would have us believe). But, I suspect that the curators were weary of the fact that, like an unruly yarn, the narrative thrust of this exhibition would quickly spin out of control if they didn’t cap its start shortly before 1947. In the end, it was the wiser choice. 

It is vital to mention that the works on display here aren’t limited just to the canvas. For instance, sequestered behind a glass barrier is the book Amal-e-Chughtai, which contains the poetry of Allama Iqbal in Urdu and Persian and has illustrations done by Chughtai. Published in 1968, only 275 copies of this book were ever printed. What a find this is. Of course, Chughtai’s talents extended well beyond the canvas and into popular culture, as evidenced by his logo design for Pakistan Television (PTV).

(Front to back) Zahoorul Akhlaq’s Untitled (1975), View From the Tropic of Illegitimate Reality and Plants 5 | All photos by Kuzey Kaya Buzlu

But, before we get PTV, we have to get Pakistan.

This brings us to the defining moment for the region. As ‘Manzar’ shifts gears and moves us into 1947, the trauma and legacy of Partition reverberates through Zarina Hashmi’s simple yet evocative Dividing Line and Bani Abidi’s The News, which cannily calls into question the enduring rupture between Pakistan and India through its use of two boxy television sets squatting side-by-side — one showing an Indian news channel peddling their state narrative, while the other shows Pakistani newscasters doing the same for their overlords .

Here I run across Noor Ahmed, General Manager of the Citizens Archive of Pakistan (CAP). We were both rather groggy when we had bumped into one another a couple of days ago, shortly after our plane had hit the tarmac at Doha’s Hamad International Airport at the cusp of dawn. She had, however, given me a teaser of what CAP had up its sleeve for this exhibit.

The archival material present at ‘Manzar’ makes up some of the best parts of this exhibition. As part of the CAP display, there are replicas of the first Pakistani passport, photographs documenting the loss of life triggered by the division, and also an audio recording of the first radio announcement made on Radio Pakistan by Mustafa Ali Hamdani, at 12am on August 14, 1947. As Noor tells me, “Nostalgia is an important way to connect with people. It is a very pure form, through which to share context with people about what was happening in Pakistan when a work of architecture or artworks were commissioned and produced.”

Flanking the CAP display is David Alesworth’s magisterial Lawrence Gardens (Bagh-i-Jinnah), which uses a Kashan carpet to map the colonial and postcolonial transformations of Lahore’s iconic park. Based on a 1915 map of Lawrence Gardens, Alesworth maps the postcolonial Mughal-style additions to the garden on to a found Afghan garden-carpet, thus enacting a kind of reclamation of the colonial project. 

I suppose the fact that this reclamation is done by a Brit, who moved to Pakistan in 1987, has since become a mainstay in the country’s artistic scene and has created works that speak directly to our contemporary quandaries — particularly in his collaborations with Durriya Kazi —  tells us that, much like the country itself, Pakistan’s art world will readily embrace any ‘outsider’ who is brave enough to wrestle with its complex realities.

Architectural documents, drawings and photographs from the 1950s and 1960s

A NEW GENERATION

Now, as we move past 1947, ‘Manzar’ begins to delve into Pakistan’s quest for an artistic identity unshackled from its colonial past — something the nation itself was unable to achieve. With Pakistan’s push toward modernity in the 1950s and 1960s, artists such as Shakir Ali, Zubeida Agha, and Ahmed Parvez sought to carve a new visual language for Pakistani art. These pioneers drew from Western abstraction while embedding it with local sensibilities.

Agha’s vibrant canvases and Ali’s Cubist experiments reflect an eagerness to redefine national identity through form and local artistic vocabularies, rejecting colonial romanticism for a modernist, self-determined aesthetic.

As the nascent nation began to spread its wings, so did its artists. The Pakistan Group in London, comprising Ali Imam, Ahmed Parvez, Anwar Shemza, Murtaza Bashir and Safi-ud-din Ahmed, broke on to the international art scene. In fact, a fascinating catalogue from the group’s exhibition in 1958 at Woodstock Gallery, London, is also on view here. Ali Imam would famously go on to found the Indus Gallery in Karachi in 1971, permanently altering the city’s artistic landscape.

From one trailblazer to another, Sadequain’s ‘calligraphic modernism’ merged traditional Islamic calligraphy and the poetry of Iqbal, Mirza Ghalib and Faiz Ahmed Faiz with gestural abstraction, creating a hybrid style that resonated with both local and international audiences.

Standing in front of Sadequain’s darkly emotive canvases, I find the novelist HM Naqvi without his customary cigarette, locked in conversation with the architect Marvi Mazhar. This is a fitting coincidence, given that Naqvi and the artist Mariah Lookman have collaborated on a video installation for ‘Manzar’, titled Behrupiya, which speaks directly to Sadequain’s work — literally. 

Lookman utilises an 8mm film that had been used to record an interview of Sadeqauin, but which has since completely decayed, to “create a conversation across time.” As the charred remains of the film flash across the screen, a voiceover by Naqvi and Kamran Bahalim narrates Sadequain’s rubayis and passages from art critic Akbar Naqvi’s writings on Sadequain. According to the novelist, in this exhibit, Sadequain and Akbar Naqvi “speak to me, to us.”

Behrupiya, Mariah Lookman

A NATION IN FLUX

What our art can tell us about our past is often exactly what is left out from our history lessons at school — case in point, the separation of East and West Pakistan. The political and emotional rift that led to Bangladesh’s independence in 1971 is starkly captured in Salima Hashmi’s unsettling, Francis Bacon-esque Sohni Dharti. Composed of newspaper clippings detailing the turmoil, the work mourns the fracturing of yet another homeland.

Once again, archival material, in this case, newspaper headlines from the front page of Dawn in 1971, continue to guide the ‘Manzar’ historical through-line. It underscores how art and archival material capture the wounds of separation and highlight the cyclical nature of division, which continues to shape the region’s geopolitics.

As the decades marched on, artists of the 1980s and 1990s embraced modernity while addressing Pakistan’s shifting socio-political landscape, the struggle for democracy, increasing migration, the growth of urban centres and the rise of media. In this climate of change, Zahoorul Akhlaq’s grid-based compositions merged miniature techniques with modern abstraction, as View from the Tropic of Illegitimate Reality showcases. Importantly, his contributions to the National College of Arts (NCA) gave birth to some of the brightest artists that currently dot Pakistan’s artistic firmament. 

Akhlaq and the miniaturist Bashir Ahmed were dubbed by the columnist Ardeshir Cowasjee as the “Sorcerer and his Apprentice.” In many ways, Akhlaq’s untimely death remains a testament to the senseless violence that has marred the trajectory of this nation and the talent that all too often is extinguished too early. As Cowasjee, who was a close friend of his, wrote after Akhlaq and his daughter Jehanara were killed, “Bashir had always prepared Zahoor’s canvases. Now his task was to give him his last bath and carry him to his grave.”

But cruelty and brutality are not unique to Pakistan. None manage to capture the violence and racism that marred the lives of the Pakistani diaspora in the wake of increased migrations from Pakistan with as much raw authenticity and stylistic verve as Rasheed Araeen. His art is confrontational, counterculture and unapologetic.

Even the name of one of his pieces up at ‘Manzar’, Paki Bastard (Portrait of the Artist as a Black Person) — a pictorial documentation of his performance in 1977 — spits in the face of England’s artistic establishment. Araeen’s Burning Ties is a series of photographs that denounces the racism of Western art circles as the artist sets ties on fire in an act of rebellion against the old guard. It’s visceral and almost animalistic.

Speaking of challenging established traditions…

(Left to right) Rasheed Araeen’s Paki Bastard (Portrait of the Artist as a Black Person) and Burning Ties

TRADITION REIMAGINED

The most arresting section of ‘Manzar’ is undeniably the showcase of Pakistan’s neo-miniature art, and it’s easy to see why. The lucid colours, the incorporation of different mediums and the detailed nature of the artworks, makes it evident why many of Pakistan’s most sought-after artists, locally and internationally, are practitioners of the neo-miniature style.

The curators cleverly begin here by showing the miniature Mughal artworks made by the likes of Balchand and Mir Sayyid Ali during the 16th and 17th centuries. This serves as a clear juxtaposition to how this art form has evolved and how modern artists took a sledgehammer to these conventions.

Shahzia Sikander’s Explosion of the Company Man, splayed across the wall in the shape of an open book, critiques the imperial franchise by deconstructing popular iconography and commenting on the concept of ‘Company paintings’, which were made by Indian artists for the British. Sikander’s miniatures break the boundaries of scale, form and content, addressing issues that are central to her, such as gender, identity and power. 

Huma Bhabha’s The Orientalist (left) and Huma Mulji’s Memory of a Pink (right)

Khadim Ali’s Invisible Border 5 also speaks directly to our times. Through embroidery on fabric, Ali depicts the Simurgh and a dragon squaring off against one another, above a swarm of angry protestors, locked in a tryst between good and evil. Born to Afghan Hazara parents in Quetta in 1978, Ali’s work explores the embattled history of Afghanistan and how exile, discrimination and cultural loss have marked the lives of millions in this region.

Just a year after Khadim Ali was born, Pakistan’s tenuous relationship with Afghanistan was irrevocably damaged, as was Pakistan’s social fabric, courtesy of Gen Ziaul Haq’s disastrous policymaking in the aftermath of the Soviet invasion. Artists such as Salima Hashmi, who documented the suppression of women’s rights during Zia’s regime, and Lala Rukh, whose work with the Women’s Action Forum protested against discriminatory laws, exemplify how art served as a tool of resistance against political unrest and social injustice.

Into the 1990s, the rise in popular culture and the rapid urbanisation of teeming metropolises such as Karachi led to the forging of a new aesthetic that broke through the hierarchies of high and low art, blending popular and folk culture. Durriya Kazi and David Alesworth’s rollicking Very Very Sweet Medina, which blends truck art with the heightened painting-style of Pakistani cinema posters, serves as a delicious commentary on the idea of home and migration — be it Prophet Muhammad’s (PBUH) migration to Medina or the many migrants that call Karachi home.

Amin Gulgee’s Memory Garden

A BLUEPRINT FOR IDENTITY

One of the greatest successes of ‘Manzar’ is how it manages to incorporate the architectural trajectory and development of Pakistan into the gallery space, weaving it into the broader conversation about Pakistan’s development over the decades, or lack thereof.

Pakistan’s early nation-building efforts under Ayub Khan are exemplified by the design of Islamabad by the Greek architect Constantinos Doxiadis. The grid-like city plan and architectural drawings reflect the aspirations of a nascent state striving for progress, trying to marry modernist ideals with perceived national needs.

Filmed interviews with, and architectural drawings and models by stalwarts such as Habib Fida Ali, Arif Hasan, Kamil Khan Mumtaz, Nayyar Ali Dada and Yasmeen Lari provide an insight into the architectural processes that led to the transformation of our cities.

Lari’s Heritage Foundation of Pakistan has used bamboo and palm fronds to build shelters for flood victims in Pakistan, and these structures are also present at ‘Manzar’, lining the courtyard of the Palace of Sheikh Abdullah Al Thani at the NMoQ. One of these bamboo structures has been beautifully transformed by the multidisciplinary artist and founder of Koel, Noorjehan Bilgrami. Titled Nir Kahani [Indigo Story], Bilgrami and her team of craftspersons utilise a 3,000-year-old technique of resist and mordant printing of the ajrak cloth. The ajrak has then been draped across the natural indigo-stained bamboo structure to stunning effect.

Nearby, Amin Gulgee, who I’d just met days earlier at Frere Hall during the Karachi Biennale, proclaims in his usual stentorian roar that, during this trip to Doha, he’s been having “artists for breakfast, lunch and dinner!” Gulgee’s Memory Garden, made up of seven copper structures arranged in a corner of the courtyard, carries forward the tradition of calligraphic modernism through the slender forms of his metaphysical metalwork. Gulgee’s sculptures reach skywards, mirroring the aspirations embodied in Ali Kazim’s birds at ‘Manzar’s’ outset.

Noorjehan Bilgrami’s Nir Kahani [Indigo Story] (right), and Heritage Foundation of Pakistan’s Single Log Shelter Type 1 (left)

ART AS A MIRROR AND MAP

When I get back to the car, I tell Adnan he must go see the exhibition when he gets the time. He says he’ll think about it. On the drive back to my hotel, we talk about where Pakistan is and where it’s headed. Like most Pakistanis, home and abroad, he’s fairly cynical about what the future holds. I don’t blame him, but cynicism is easy.

I’d like to imagine that most works of art that have been birthed into existence in my country were created out of some sense of hope. I’d like to imagine that those same aspirations fuel ‘Manzar’, where art and architecture emerge as a chronicle of Pakistan’s evolving identity, reflecting its triumphs and tragedies. The exhibition not only charts the country’s complex history but also provides us with the opportunity to understand how art informs and reshapes national consciousness — how it serves as both a witness to and a catalyst for change.

I just wish people back home could see it.

‘Manzar: Art and Architecture from Pakistan 1940s to Today’ is on display at the National Museum of Qatar till January 31, 2025

The writer is a member of staff. He can be reached at hasnain.nawab1@gmail.com

Published in Dawn, EOS, November 24th, 2024

Кубок Дэвиса

Кубок Дэвиса. 1/4 финала. Надаль проиграл Ван де Зандшульпу, Алькарас встретится с Грикспором

Michail Antonio reveals he was barred from entering the UK after passport blunder in nightmare international break

Las Vegas GP F1 qualifying: George Russell takes pole, Lewis Hamilton only 10th

Sky Sports commentator stunned by ‘one of the strangest reactions to a goal I’ve ever seen’ by Watford fans

F1 Las Vegas Grand Prix – Start time, starting grid, how to watch, & more

Ria.city






Read also

Sacha Baron Cohen turns heads on set of Ladies First alongside Rosamund Pike as his character gets catcalled by women

Wordle today: Answer, hints for November 24

The Power and Pitfalls of r/politics: A Deep Dive into Online Political Discourse

News, articles, comments, with a minute-by-minute update, now on Today24.pro

News Every Day

Michail Antonio reveals he was barred from entering the UK after passport blunder in nightmare international break

Today24.pro — latest news 24/7. You can add your news instantly now — here


News Every Day

F1 Las Vegas Grand Prix – Start time, starting grid, how to watch, & more



Sports today


Новости тенниса
Елена Рыбакина

Чего ждать от Елены Рыбакиной с экс-тренером Новака Джоковича? Взгляд эксперта из России



Спорт в России и мире
Москва

Якутяне приняли участие во всероссийском межнациональном фестивале «Белая юрта» в Москве



All sports news today





Sports in Russia today

Москва

Покер Угальде помог «Спартаку» разгромить «Локомотив» со счетом 5:2 в матче РПЛ


Новости России

Game News

Stalker 2: Heart of Chornobyl performance analysis—Everyone gets ray tracing but the entry fee is high


Russian.city


Москва

«Созданы все условия»: эксперт оценила развитие спортивной инфраструктуры в Москве


Губернаторы России
Сергей Брановицкий

Менеджер Песни. Менеджер Релиза Песни.


Бои батальона Момыш улы в районе станции Матренино 16.11.1941

МИД России пообещал внедрять платежную систему «Мир» в странах Азии

В Индии начата подготовка к кинопроизводству по «Восьмерке» Захара Прилепина

Жителям Москвы рассказали о сильной гололедице в воскресенье


На Шарлота снизошло прощение // РПЦ встала на сторону раскаявшегося музыканта

Markul выпустил третий сольный альбом «Make Depression Great Again»

«Он считает себя идеальным». Оксана Самойлова обвинила Джигана в нарциссизме в новом выпуске «Большого переселения» на ТНТ

Менеджер Песни. Менеджер Релиза Песни.


Чего ждать от Елены Рыбакиной с экс-тренером Новака Джоковича? Взгляд эксперта из России

Ольховский: Не думаю, что Синнер сможет добыть календарный «Большой шлем»

Кубок Дэвиса. 1/2 финала. Ван де Зандшульп сыграет с Альтмайером, Грикспор встретится со Штруффом

«Немного недотягиваю до Соболенко». 19-летняя россиянка сравнила себя с теннисистками WTA



Последние новости digital-сферы и финансов Казахстана

Прокуратура Москвы: 18-летний парень сдавал чужие квартиры под видом своих

Дерматовенеролог рассказала, что означают красные родинки

Вильфанд: снежный покров сохранится в столице и области до 1 декабря


РБК: «Арсенал» в Петербурге опроверг информацию о производстве снюса на заводе

Туркестан за деньги русских: Эрдоган взялся за обработку среднеазиатов - Проект "анти-Россия" уже не скрывают

Начальник Главного управления Росгвардии по Московской области полковник полиции Пётр Зоров обратился к ветеранам региональной общественной организации войск правопорядка

Энергетики на связи с жителями, пострадавшими от стихии


В МИД РФ анонсировали расширение сети прямых рейсов и внедрения карт "Мир" в Азии

Со дня рождения композитора Альфреда Шнитке исполняется 90 лет

Метеорологическая зима наступила в Москве с опозданием на 11 суток

Якутяне приняли участие во всероссийском межнациональном фестивале «Белая юрта» в Москве



Путин в России и мире






Персональные новости Russian.city
Noize MC

РИА Новости: рэпер Noize MC не признал вину в дискредитации ВС РФ



News Every Day

F1 Las Vegas Grand Prix – Start time, starting grid, how to watch, & more




Friends of Today24

Музыкальные новости

Персональные новости