Se aumenta el dolor de una pareja que llora la muerte de su bebé tras por la destrucción de su lápida

El mes pasado, Bariş e Ilknur Atabay perdieron a su bebé al nacer. La niña fue enterrada en el lado norte en el Bohemian National Cemetery, donde se tiraron 100 lápidas que se consideraban que no cumplían con las normas del cementerio.

Los representantes del Muslim Community Center dijeron que las lápidas tuvieron que ser retiradas porque no cumplían con las normas del cementerio.

Una sección del Bohemian National Cemetery, propiedad del Muslim Community Center de Chicago, fue atacada por vándalos este mes. Las familias llegaron y encontraron lápidas verticales esparcidas junto a un contenedor de basura. Las familias planearon tener una reunión el domingo en protesta.

El lugar donde está enterrada la hija de Bariş e Ilknur Atabay es el Bohemian National Cemetery. La lápida de su hija fue retirada, junto con otras 100, sin previo aviso este mes. La niña murió el mes pasado al nacer.

El dolor de Bariş e Ilknur Atabay por su hija, a quien enterraron el mes pasado, sólo aumentó cuando se enteraron el viernes de que su lápida había sido retirada en un cementerio de North Park.

Estaban entre las docenas de familias que se sorprendieron al descubrir que las lápidas de sus seres queridos habían sido sacadas de los lugares de entierro y abandonadas en un contenedor de basura a principios de este mes en el Bohemian National Cemetery, ubicado en 5255 N. Pulaski Road.

Los Atabay, con sus otros hijos —varones de 3 y 7 años— huyeron de Turquía y llegaron a Chicago en febrero de 2023 en busca de asilo. Su tercer hijo, la niña, murió al nacer el mes pasado.

“Es muy doloroso que esto haya sucedido sin previo aviso y que haya tantas parcelas sin marcar”, dijo el sábado Ilknur Atabay, de 32 años, por medio de un traductor sobre la tumba de su bebé. “Sí, está muerta, pero es parte de mí y siempre lo será”.

Ella y su esposo visitaron el cementerio el sábado, pero no pudieron localizar la tumba de su hija.

El Muslim Community Center de Chicago es dueño de la parte del cementerio donde se quitaron las lápidas. Después de enterarse de eso, la organización dijo que descubrió que las lápidas verticales fueron arrancadas porque no estaban planas sobre el suelo, un diseño que se pretendía que fuera uniforme en todo el cementerio.

“Estos marcadores fueron trasladados para almacenarlos en otro lugar, de modo que puedan ser recuperados más tarde para reinstalarlos con la base de concreto adecuada” y con un costo adicional, dijeron los líderes del Muslim Community Center. “Lamentamos la angustia o el daño que esto pueda haber causado a los amados miembros de nuestra comunidad”.

La organización planeó reunirse el domingo a la 1:30 p.m. en su centro comunitario, 4380 N. Elston Ave., para hablar sobre el retiro de las lápidas y responder preguntas de las familias.

Los Atabay no planean asistir porque no hablan inglés. Pero su amiga Margaret Kuzma, voluntaria de la organización RefugeeOne, estará allí en su nombre.

“Todavía están devastados por la pérdida de su hija y no tienen energía para ir a un foro como este para expresar cómo esto ha agravado su dolor”, dijo Kuzma.

Ilknur Atabay le dijo a Kuzma que les dijera a los líderes de la organización que deberían “respetar un poco el dolor de otras personas”, agregó Kuzma.

Bariş Atabay, de 33 años, estaba frustrado por la falta de comunicación del Muslim Community Center antes de que se retiraran las lápidas. Dijo que no sabía que se suponía que las lápidas debían tener un diseño determinado.

“Hicimos nuestra lápida y la pusimos allí hace más de un mes”, dijo a través de un traductor. “¿Por qué esperaron tanto para retirarla? ¿O por qué no nos dijeron que iban a hacer esto? Tenían toda nuestra información de contacto”.

Kuzma dijo que los Atabay están especialmente dolidos porque confiaron en el Muslim Community Center.

“Esta es una de las comunidades más vulnerables cuando se trata de inmigrantes y esta es una organización en la que confiaban, por lo que todo esto hace que todo sea aún más doloroso para ellos”, señaló Kuzma.

El sábado no se pudo contactar a los representantes del Muslim Community Center.

La organización comenzó a administrar las lápidas en 2023. Durante años antes de eso, el cementerio las manejaba. Ya se habían instalado muchas lápidas que no cumplían con las normas sin el conocimiento del cementerio, según el Muslim Community Center.

Contribuyó: Jake Wittich

Traducido por Gisela Orozco para La Voz Chicago