March 2010 April 2010 May 2010 June 2010 July 2010
August 2010
September 2010 October 2010
November 2010
December 2010
January 2011
February 2011 March 2011 April 2011 May 2011 June 2011 July 2011 August 2011 September 2011 October 2011 November 2011 December 2011 January 2012 February 2012 March 2012 April 2012 May 2012 June 2012 July 2012 August 2012 September 2012 October 2012 November 2012 December 2012 January 2013 February 2013 March 2013 April 2013 May 2013 June 2013 July 2013 August 2013 September 2013 October 2013 November 2013 December 2013 January 2014 February 2014 March 2014 April 2014 May 2014 June 2014 July 2014 August 2014 September 2014 October 2014 November 2014 December 2014 January 2015 February 2015 March 2015 April 2015 May 2015 June 2015 July 2015 August 2015 September 2015 October 2015 November 2015 December 2015 January 2016 February 2016 March 2016 April 2016 May 2016 June 2016 July 2016 August 2016 September 2016 October 2016 November 2016 December 2016 January 2017 February 2017 March 2017 April 2017 May 2017 June 2017 July 2017 August 2017 September 2017 October 2017 November 2017 December 2017 January 2018 February 2018 March 2018 April 2018 May 2018 June 2018 July 2018 August 2018 September 2018 October 2018 November 2018 December 2018 January 2019 February 2019 March 2019 April 2019 May 2019 June 2019 July 2019 August 2019 September 2019 October 2019 November 2019 December 2019 January 2020 February 2020 March 2020 April 2020 May 2020 June 2020 July 2020 August 2020 September 2020 October 2020 November 2020 December 2020 January 2021 February 2021 March 2021 April 2021 May 2021 June 2021 July 2021 August 2021 September 2021 October 2021 November 2021 December 2021 January 2022 February 2022 March 2022 April 2022 May 2022 June 2022 July 2022 August 2022 September 2022 October 2022 November 2022 December 2022 January 2023 February 2023 March 2023 April 2023 May 2023 June 2023 July 2023 August 2023 September 2023 October 2023 November 2023 December 2023 January 2024 February 2024 March 2024
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29
30
31
News Every Day |

Mayakovsky in New York: A Found Poem

Illustrations by Miki Lowe

When the Soviet poet Vladimir Mayakovsky visited America in 1925, he had to admit that there was something grand about the country. He was amazed by electricity and railroad stations. He stepped onto the Brooklyn Bridge, he wrote, “as a crazed believer enters a church”; of the skyscrapers, he marveled, “Some buildings are as high as the stars.” But he was aware of darker currents. A staunch Bolshevik, Mayakovsky felt that capitalism had made Americans money-obsessed. He also saw the racism teeming around him. Back in the Soviet Union, Mayakovsky published his observations in an account called “My Discovery of America.”  

In her poem “Mayakovsky in New York,” the writer Annie Dillard took snippets of this travelogue and compiled them into her own “found poem.” Reading it is like seeing Mayakovsky’s work in a fun-house mirror. The wonder and apprehension are still there, but stripped of context, Mayakovsky’s descriptions sound surreal: Bridges leap over trains; buildings shoot upward by the minute. Even with the echo of the old work reverberating, though, the new one achieves different ends. Dillard said that when writing found poems, “the original authors’ intentions were usually first to go.”

She’s aware, then, that the found poem is not so much a tribute as it is a theft; a supposed “discovery” frequently privileges the person who happens upon something that already existed and changes it for their own purposes. Dillard discovered Mayakovsky’s work as Mayakovsky “discovered” America: He spent much of his brief stay with other Russians, given that he didn’t speak any English, and said himself, “I saw America only from the windows of a railroad car.” (Dillard called his account “a hastily written piece of travel journalism of some sixty-one pages.”) Still, upon his return, he was regarded as a specialist on the U.S. and gave lectures across the Soviet Union.

Dillard’s poem also hints at an even larger and darker “discovery”: America’s violent seizure of Indigenous land and life. “They are starting to evolve an American gait out / of the cautious steps of the Indians on the paths of empty / Manhattan,” Dillard writes. Because a found poem eternally oscillates between the original and its reinterpretation, the former is always there, haunting what’s been forced into its place. So if it appears that Americans have written their own story on a fresh sheet of paper, she implies, “maybe it only seems that way.”  

Faith Hill


The original magazine page with an image of the Manhattan skyline and red and blue color blocks collaged on top

You can zoom in on the page here.

Архангельск

В Архангельске завершился всероссийский турнир по теннису

Top 10 Love Affair Movies of the 2000s and 2010s

Top 5 Websites to Watch FREE Movies - TV Shows (No Sign up!)

The 10 Intense New Action Movies on Netflix That Left Me on the Edge of My Seat!

Top 10 Emmanuelle Seigner Movies

Ria.city






Read also

LaMelo Ball done for the season

Economic climate in Cyprus declines for second consecutive month

Burger King to offer buy one, get one Whopper deal during total solar eclipse

News, articles, comments, with a minute-by-minute update, now on Today24.pro

News Every Day

Top 10 Love Affair Movies of the 2000s and 2010s

Today24.pro — latest news 24/7. You can add your news instantly now — here


News Every Day

Top 10 Emmanuelle Seigner Movies



Sports today


Новости тенниса
WTA

Российская теннисистка Калинская покинула WTA-1000 из-за проблем со здоровьем



Спорт в России и мире
Москва

Ставропольский гандбольный клуб «Виктора» в Москве уступили армейцам



All sports news today





Sports in Russia today

Москва

В хоккейном ЦСКА сменился главный тренер


Новости России

Game News

Пробный запуск вампирского градостроя Vampire Legacy: City Builder


Russian.city



Губернаторы России
Актёр

Актера Свиридова госпитализировали из-за инфицирования после операции в Москве


Четверых фигурантов дела о теракте в «Крокус Сити Холле» внесли в список террористов и экстремистов

Роковая судьба: Две сестры выжили при теракте в Волгодонске, но погибли в "Крокусе"

Шапки женские на Wildberries — скидки от 398 руб. (на новые оттенки)

Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)


Певица Диана Арбенина призналась, что улетела из России ради матери

«Мое сердце у твоих ног»: Сергей Шнуров признался в симпатии одной из участниц «Новой Фабрики звезд»

На Моргенштерна завели три новых дела

Семен Слепаков решил избавиться от последнего бизнеса в России


Россиянка покинула WTA-1000 из-за проблем со здоровьем

WTA отреагировала на битву Елены Рыбакиной с топовой теннисисткой за полуфинал турнира в Майами

Александрова обыграла первую ракетку мира на турнире WTA

Виктория Азаренко вышла в полуфинал турнира WTA-1000 в Майами



Эксперты КА «Главный Советник» приняли участие в форуме «Тренды и антитренды корпоративного видео сегодня»

Рынок вторичной недвижимости Крыма: цены растут, а спрос?

Заказать недорогой ремонт кухонной мебели в районе в Москве и Московской области

В России назвали топ самых благополучных регионов по итогам 2023 года


Эксперты КА «Главный Советник» приняли участие в форуме «Тренды и антитренды корпоративного видео сегодня»

Я – фартовая! Слушательница ENERGY отправилась в Мексику на выступление Джареда Лето

Актера Свиридова госпитализировали из-за инфицирования после операции в Москве

КАМАЗ обновил дизайн электробуса — первое фото


Психолог Корчагина посоветовала обсуждать с детьми постановки, чтобы привить любовь к театру

Заседание ОП о регулировании работы строительного комплекса пройдет 3 апреля

Гордость Сибири: трудовые династии завода холдинга «Швабе» отметили благодарностями

Дочь актрисы Анастасии Заворотнюк призналась, что снимает стресс ходьбой



Путин в России и мире






Персональные новости Russian.city
Тимати

Тимати, Shaman, Чеботина и группа «Пикник» посетили акцию «Журавли»



News Every Day

Top 10 Emmanuelle Seigner Movies




Friends of Today24

Музыкальные новости

Персональные новости